Может ли юрист работать в другой стране

Чтобы работать юристом (солиситором или барристером) в Англии, потенциальный кандидат должен свободно владеть английским языком. Знание других языков будет дополнительным бонусом. Приглашённый профессор университета Вестминстер, российский адвокат и английский солиситор Дмитрий Гололобов рассказывает: специалисту из России придется сначала квалифицироваться: отучиться в Англии, устроиться на стажировку и пройти ее, сдать несколько экзаменов и хорошо зарекомендовать себя, чтобы остаться в той же фирме уже в качестве сотрудника. При этом существует проблема недостатка стажерских мест, которую давно и безуспешно пытается решить все юридическое сообщество Англии. Поэтому большинство юристов работает помощниками или на околоюридических специальностях. «Известность, PR, участие в благотворительности и в громких событиях иногда все же играют положительную роль. Хотя в целом карьеры и повышения в Англии куда медленнее и поступательнее, чем в России», – отметил Гололобов. Юрист лондонского офиса Bryan Cave Leighton Paisner Надя Хаббак объяснила: крупные юрфирмы проводят достаточно сложный отбор потенциальных кандидатов на должности стажеров, который включает в себя собеседование и тестирование. Оцениваются не только интеллектуальные способности, но и навыки работы в команде, а также коммуникативность. Если после окончания стажировки встает вопрос о трудоустройстве, юрист проходит собеседование с партнерами юрфирмы.

«Спрос на юристов со знанием российского права и русского языка есть. Хотя основным фактором скорее является образование, полученное на территории Англии, а также уровень имеющегося в России опыта работы», – говорит Хаббак. «Мне кажется, спрос на российских юристов в Англии уже давно удовлетворен», – спорит с ней Гололобов. – Из-за визовых ограничений получить образование, квалифицироваться в Англии и остаться там работать практически невозможно, если у тебя нет европейского или иного «правильного» паспорта или твои родители не могут выложить £2 млн за инвесторскую визу. Ценятся или мотивированные, молодые, готовые сутками впахивать специалисты, или опытные юристы со своими клиентами. При этом самые популярные практики – IP, IT, информационная защита, безопасность технологий. Конечно, крупная юридическая фирма может пригласить к себе «суперзвезду» из России, но исключительно в разовом порядке: масштабных российских сделок давно уже нет и в скором времени не предвидится», – считает Гололобов.

Средняя зарплата юриста в Лондоне сейчас составляет £67 616 в год (без учета налогов). По словам Гололобова, крупные американские фирмы с офисами в Лондоне платят стажерам £40 000 в год, квалифицированные юристы получают от £100 000, а ведущие партнеры юридических «монстров» – от £1 млн (и отдают порядка 45% налогов).

Что требуется? Знание английского языка и местных законов, английское или престижное международное образование, успешное прохождение стажировки.

В Германии более 95% юристов имеют квалификацию по немецкому праву – они официально зарегистрированы в соответствующей ассоциации юристов. «Мы стараемся рассматривать кандидатов, квалифицированных по немецкому праву, которые сдали государственные экзамены, вошли в первые 15% отличников, имеют рекомендательные письма с мест стажировки и красные дипломы по окончании вуза. Документы о дополнительных академических квалификациях (LL.M. или Dr.) приветствуются, но не являются необходимостью», – сообщил глава HR-направления Hogan Lovells в Европе (Дюссельдорф) Торстен Асхоф. При этом иностранные юристы должны иметь глубокие академические знания и в совершенстве владеть английским языком. Немецкий язык поможет им коммуницировать в команде.

Российских юристов могут принять на работу и без квалификации по немецкому праву, но только в те практики, которые ведут проекты клиентов иностранных юрисдикций. По словам Асхофа, таких позиций довольно мало. Если они вдруг открываются, кандидаты проходят два интервью: первое проводит партнер практики, в которой кандидат желает получить должность, и сотрудник отдела кадров соответствующего офиса в Германии. На втором интервью кандидат встречается с партнерами других практик и командой своей практики.

В качестве начальной заработной платы юристы, недавно квалифицированные по немецкому праву, могут ожидать более €100 000 в год плюс бонус за достигнутые результаты. Что касается иностранных специалистов, уровень их дохода в большей степени зависит от спроса на спецификацию. Для иностранных юристов не предусмотрена жесткая схема, как для юристов, квалифицированных по немецкому праву (они составляют > 95% всех работников).

Что требуется? Знание английского или немецкого языка, местных законов, успешное прохождение стажировки. Плюсом будет квалификация по немецкому праву (официальная регистрация в ассоциации юристов).

«Очень важно понимать: вопросы, которые возникают у клиентов из Нидерландов, почти всегда рассматриваются на основе местного законодательства. Поэтому юристы не только должны знать местные законы, но и голландский язык, так как вся переписка и судебные разбирательства ведутся на голландском – за исключением международных арбитражей», – рассказывает адвокат АК Law&More (Нидерланды), магистр в области права Университета Амстердама Максим Ходак , который также имеет ученую степень профессионального образования в области инвестиций и финансов EHSAL Management School в Брюсселе.

Ходак рассказал, что периодически получает заявки от российских юристов, которые заканчивают LLM-программы в нидерландских университетах: «Их привлекает, что наша адвокатская контора работает с клиентами из Евразии. Я считаю, что прохождение LLM-программы в западном вузе является очень правильным и полезным шагом для повышения квалификации российского юриста. Если есть возможность, то это обязательно надо делать». Но, по мнению Ходака, такие программы не являются окном в Европу с возможностью последующего трудоустройства на Западе.

«Идеальные кандидаты в Нидерландах – это не юристы-вундеркинды, которые заканчивают вузы с красными дипломами, а скорее те, кто показывает работодателю здоровый баланс между своей успеваемостью в университете, социально-общественной вовлеченностью в годы учёбы, эмоциональным интеллектом. Очень часто последний вердикт кандидату выносит сам коллектив. Для этого кандидата после прохождения формальной части процедуры приглашают пообедать вместе с будущими коллегами. Если он как человек им симпатичен, его принимают на работу», – сообщил Ходак.

Что требуется? Знание голландского языка и местных законов, степень LLM в голландском или престижном международном вузе.

Адвокат, президент израильской русскоязычной адвокатской коллегии «Эли (Илья) Гервиц» Эли Гервиц рассказал: чтобы работать по юридической специальности, нужно быть членом Израильской адвокатской Гильдии. Она в Израиле одна и является монополистом – как и адвокаты являются монополистами в сфере предоставления юридических услуг (за несущественными исключениями). Кстати, адвокатами в Израиле называют в том числе обвинителей и прокуроров, которые тоже входят в адвокатскую Гильдию. Предоставление юридических услуг не адвокатами является уголовным преступлением.

Чтобы вступить в эту Гильдию, нужно сдать девять экзаменов по профилирующим предметам, связанным с законодательством Израиля, и после этого пройти стажировку у адвоката – действительного члена Израильской коллегии адвокатов. Министерство алии (репатриации евреев в Израиль) и интеграции организует курсы подготовки к этим экзаменам. Курсы проводятся ежегодно двумя семестрами и включают в себя различные предметы по законодательству Израиля. Начиная со вторых курсов, кандидаты принимают участие в их частичной оплате, первые курсы полностью субсидированные. Занятия проходят в вечернее время, учащиеся имеют право на компенсацию транспортных расходов в соответствии с установленными министерством положениями. После получения допуска к экзаменам по израильскому законодательству нужно получить разрешение на работу.

«В Израиле очень локальное право – «мы живем на острове». С другой стороны, Израиль ориентирован на экспорт, поэтому в больших фирмах некоторый спрос на юристов с зарубежным образованием и опытом присутствует – но это в первую очередь американский и европейский опыт. Также не стоит забывать: мир становится все более и более глобальным – не только программисты работают удаленно, но и юристы», – считает Гервиц.

Доходы адвокатов в Израиле очень волатильны. «Стажеры часто начинают с минимальной заработной платы. У наемных адвокатов в частном секторе зарплата зависит от размера фирмы: в больших фирмах она заметно выше, чем в маленьких, но продолжительность рабочего дня напоминает анекдоты про американских адвокатов. Зарплата судьи намного меньше, чем зарплата адвоката того же уровня – но очень высок социальный статус. Других доходов, кроме преподавания и написания книг, у судей нет. Чтобы получать большие доходы, нужно рисковать, открывая свою адвокатскую фирму. Важным фактором, понижающим доходы юристов, является то, что плотность адвокатов на душу населения в Израиле вышла на первое место в мире почти 20 лет назад и с тех пор ситуация только ухудшается», – резюмировал Гервиц.

Что требуется? Знание местных законов, иврита или английского языка, членство в Израильской адвокатской Гильдии (для его получения нужно сдать девять экзаменов и пройти стажировку у адвоката).

Белоруссия

Как рассказал основатель и управляющий партнер белорусской юридической компании REVERA Дмитрий Архипенко , в Белоруссии юрконсультанты делятся на два вида:

  • юристы-хозяйственники – оказывают услуги на основании лицензии. Могут сопровождать клиентов во всех вопросах, связанных с бизнесом, за исключением представления интересов в судах;
  • адвокаты – их деятельность регулируется Республиканской коллегией адвокатов.

Для того чтобы получить лицензию юриста-хозяйственника, нужно иметь три года стажа после получения высшего юридического образования. Работать можно в форме ИП или в юрфирме. Чтобы последней получить лицензию, нужно иметь в штате не менее двух юристов со стажем свыше трех лет у каждого.

Для работы адвокатом нужно иметь стаж не менее трех лет, пройти стажировку в адвокатуре и сдать экзамен. После этого есть возможность практиковать в статусе адвоката индивидуально, или в составе адвокатского бюро, или в рамках юридической консультации при коллегии адвокатов.

«Правовые системы России и Белоруссии имеют различия, и с российским образованием проблематично сразу начать практиковать по белорусскому законодательству. Однако небольшой спрос на юристов с российским образованием в юрфирмах Белоруссии все же есть – хотя тут речь идет скорее о сферах, не сильно завязанных на белорусском праве. Например, ценятся юристы с опытом в сделках M&A, ориентирующиеся в английском праве, разбирающиеся в обороте криптовалют (сделки с криптовалютами, ICO), в области международного финансирования (размещение облигационных займов, выпуск депозитарных расписок). При этом надо отметить: в силу того, что эти вопросы не имеют массового характера, спрос на них небольшой. Достаточно системным выглядит лишь спрос на IT-юристов», – сообщил Архипенко. По его словам, основной костяк в белорусских юрфирмах – это выпускники юридического факультета или факультета международных отношений Белорусского государственного университета. Приоритет имеют те, кто получил степень LLM. На уровне старших юристов и партнеров ценится окончание программ МВА.

Зарплаты в белорусских юрфирмах крайне разнятся. «Если мы говорим о юристах-инхаусах, то в среднем они получают от $300 (юристы в госучреждениях или в частном секторе, занимающиеся простыми вопросами) до $3500 (юристы в IT-секторе). Зарплаты свыше $3500 – это единичные случаи. Что касается оплаты в юридических фирмах, можно говорить о примерно такой же вилке: $300–400 (стажер, помощник юриста) до $3000 (старший юрист). Зарплатные партнеры получают $3000–5000. В последнее время наметился рост зарплат», – рассказал Архипенко.

Что требуется? Юридическое образование (можно российское), знание местных законов и три года стажа по специальности. Для работы юристом-хозяйственником также нужна лицензия, для работы адвокатом – успешное прохождение стажировки и сдача экзамена.

Закончила юридический вуз, хочу переехать за границу, в какую-нибудь англоязычную страну, но меня смущает мое образование. Мне кажется , я не слишком-то буду там востребована. Или есть варианты какие-то?

Эксперты Woman.ru

Узнай мнение эксперта по твоей теме

Марина Александровна Байдюк

Психолог, Аналитический психолог. Специалист с сайта b17.ru

Андреева Светлана Алексеевна

Психолог, Кризисное консультирование. Специалист с сайта b17.ru

Иванова Елена Анатольевна

Психолог, Семейный психолог. Специалист с сайта b17.ru

Орлова Светлана Станиславовна

Психолог, Семейный психолог. Специалист с сайта b17.ru

Спиридонова Надежда Викторовна

Психолог. Специалист с сайта b17.ru

Ющенко Дмитрий Валентинович

Психолог, Супервизор, Ведущий тренингов. Специалист с сайта b17.ru

Сахарова Ольга Анатольевна

Психолог, Гештальт-терапевт. Специалист с сайта b17.ru

Оксана Тисиневич

Психолог. Специалист с сайта b17.ru

Данилова Алена Игоревна

Психолог, Супервизор. Специалист с сайта b17.ru

Сокуренко Анна

Психолог, Консультант. Специалист с сайта b17.ru

Автор, а кто тебя знает — будешь ли ты там, за Границей, востребована? Никто ни тебя не знает, ни страну, куда ты хочешь переехать! И спасибо за Разводку.

у них своих юристов хватает

Закончила юридический вуз, хочу переехать за границу, в какую-нибудь англоязычную страну, но меня смущает мое образование. Мне кажется , я не слишком-то буду там востребована. Или есть варианты какие-то?
Странный вообще вопрос. Вы международник? Если просто юрист, то есть вариант устроится официанткой.

Представьте юриста из Таджикистану, который ищет работу в РФ, и поймёте.

С российским юридическим только в обслуживание. Например, мак или туалеты чистить. 🙂 и это правда. Заранее скажу, что исхожу не из собственного опыта. Просто живу в англоязычной стране и вижу как барахтаются наши с рос.образованием.

Чтобы устроиться работать заграницей нужно:
1. Образование в государственном ВУЗе. Никакие частные заведения заграницей не котируются. Если окончили частный ВУЗ, то для «заграницы» у вас вообще нет высшего образование. Так же вам обязательно нужно будет сдавать все экзамены заново в заграничном ВУЗе для вашей аккредитации. Тогда вам выдадут сертификат соответствия, без него у заграницей у вас так же нет образования.
2. Опыт работы не менее 5 лет, а то и больше в зависимости от сферы деятельности.
3. Очень высокий уровень языка, чтобы вы могли сразу начать работать по приезду в страну.
4. Просто приехать в страну и искать там работу вам никто не даст на законодательном уровне. Переезд с разрешением на работу — только по рабочей визе. Рабочая виза большой геморрой для работодателя, вы должны быть действительно стоящим сотрудником, чтобы работодатель стал с этим морочиться. Есть, конечно пути обхода, например, ряд стран, в которых проще получить визу с разрешением работы в другой стране. Но это немалые денежные затраты с вашей стороны и работодатели таких сотрудников берут неохотно и платят меньше.
Как-то так.

Похожие темы

В 30 переучивалась на юриста, мечта была. Была лучшей в группе. В 36 была начальником юр службы банка. Уехала за границу, в 38 пошла в школу на специалиста по экспорту . В40 закончила, последняя зарплата 105 тыс в год. Сирота с ребёнком на руках. Никогда никого не слушала и советов не спрашивала.

В 30 переучивалась на юриста, мечта была. Была лучшей в группе. В 36 была начальником юр службы банка. Уехала за границу, в 38 пошла в школу на специалиста по экспорту . В40 закончила, последняя зарплата 105 тыс в год. Сирота с ребёнком на руках. Никогда никого не слушала и советов не спрашивала.

Живу за границей, знаю одного нашего юриста. Пока в магазине работает

Юристом работать для себя считала нереально. Переучилась , работы по специальности много, про зарплату написала. Страна немецкоязычная, язык с нуля учила, английский невысокого уровня был, до выезда дома сама учила. Очень хотела уехать ради себя и ребёнка .

Живу за границей, знаю одного нашего юриста. Пока в магазине работает

Меня удивляют люди в которых «холоп» живёт, тут не могут на кусок хлеба с маслом и икрой заработать. Но прыгают как блохи по странам, существуют и выживают. Чтобы хорошо жить в любой стране мира, надо иметь хорошее образование, опыт работы, большой финансовый задел.

Просто работать в торговом представительстве. Устраиваться через министерство торговли. Москва.

Зарплата была 4,5 в месяц , обучение стоило 12 тыс за два года.

Кем можно работать за границей с юридическим образованием?

Моя подруга переучивалась. Юридическое образование можно подтвердить как бакалавра и поступить учиться. Или закончить курсы местные и найти какую-нибудь работу типа бухгалтера. Единственное, что язык должен быть на таком уровне, чтобы можно было объясняться и понимать, что тебе говорят.

Официанткой и посудомойкой, российские юристы не нужны.

Модератор, обращаю ваше внимание, что текст содержит:

Жалоба отправлена модератору

Страница закроется автоматически
через 5 секунд

Форум: психология

Новое за сегодня

Популярное за сегодня

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы частично или полностью опубликованные им с помощью сервиса Woman.ru.
Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование редакцией сайта Woman.ru.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс.
Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.)
на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Copyright (с) 2016-2019 ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Опции темы
Поиск по теме
Отображение
  • Линейный вид
  • Комбинированный вид
  • Древовидный вид

Можно ли устроиться на работу в США с российским дипломом юриста

Господа, вот возник вопрос: реально ли найти работу в США с российским дипломом юриста? Вопрос не праздный. Друзья скоро отъезжают в Штаты. Он юрист, она программист. Все говорят, что она работу найдёт без проблем. А вот у него с работой проблемы будут. Так ли это и какого рода проблемы? Переживаю за своего дружбана. Буду благодарен, если кто-то поделится опытом или просто информацией.

Если имеется в виду устроиться по специальности, то не получится. Вообще из приезжающих в Америку из стран СНГ проще всего технарям. Их дипломы, если они из нормальных университетов, практически без проблем признают, и даже с не очень хорошим английским люди устраиваются. А вот гуманиатриям, к которым отноятся юристы, очень не просто. Практическии никто из них по специальности не устраивается. Но у юристов кроме всего прочего есть и другая проблема. Им как и врачам для работы в США нужна специальная сертификация, которую, как рассказывают, некоторые добиваются годами. Ну если после всех этих мытарств вам всё же удалось пройти эту сертификацию, то тогда вы оказываетесь на рынке труда, где работу найти, как все мы знаем, ох как непросто. Т.е. сама сертификация даёт право на то, чтобы искать работу, но не саму работу.

С юридическим дипломом по специальности, т.е. юристом устроится точно не удастся. Для этого нужно заканчивать местную Law School. Но можно попробовать найти какую-нибудь другую работу, если юридический диплом из хорошего университета и плюс английский приличный. Жене, если у неё неплохой английский, работу найти будет легче. Программисты пока ещё нужны. Хотя тоже так в общем сказать довольно трудно. Многое зависит от того какой университет она заканчивала, какая специальность, какой опыт работы и в каких компаниях и т.д. и т.п. Но в целом, безусловно, легче.

В Америке профессия юриста относится к разряду лицензируемых видов деятельности, т.е. работа без лицензии может повлечь за собой вплоть до уголовной ответственности. Так что российский диплом юриста вот так напрямую к работе по специальности никак привести не может. Лицензирование здесь означает сдачу эказаменов и принятие в ассоциацию американских адвокатов определённого штата. Что для этого нужно приехавшему из России с российским дипломом юриста? — Первое, поступить в американскую школу права (Law School) на (годичную) программу LLM для иностранных юристов. Окончание Law School и получение диплома LLM даёт право сдавать экзамен (Bar exam). Экзамен двухдневный и очень сложный. Если вы его сдаёте, то после этого оформляете все документы на принятие вас в ассоциацию адвокатов того штата, где собираетесь практиковать. Ассоциация ваше заявление с сопровождающими документами рассматривает и, если вы сдали экзамен и у вас не было уголовного прошлого, то вас принимают. Теперь вы можете начинать поиски работы в качестве юриста. Счастливо!

Да, и ещё один момент. Прежде чем подавать документы на сдачу Bar exam нужно отправить копию своего российского диплома и другие сопровождающие документы в Board of Legal Examiners (BOLE), который должен вынести решение о том, соответствует ли ваше юридическое образование в России минимальным требованиям, предъявлемым к кандидатам, получившим своё юридическое образование не в Америке.

Даже если бы профессия юриста не лицензировалась в США, то подумайте сами, что российский или юрист из другой страны бывшего СССР знает об американском праве? НИЧЕГО. Вот поэтому и такие жёсткие правила, чтобы допускать к юридической практике только прошедших местную юридическую школу и экзамен Бар.

Надо преодолеть екзамен, в Бар, владеть английским, надо закончить курс, взять кредиты ..в амерском универе..никогда не встречала новоиспеченных юристов из эмигрантов..может после лет 25-30..и сможете.

Лена Мишина, плиз, не пишите глупостей о том, что не понимаете и краем уха.

Юрист-лоер должен иметь лицензию.

LAMPA, участники дискуссии именно это и обсуждали. Перед написанием своего сообщения с критикой собеседника просьба внимательно читать его сообщения.

Как здорово, что на форуме появился такой знаток, хамящий и не читающий посты по ходу темы!

Теперь по порядку, а то вы черканули пару фраз наспех и бросаясь где-то услышанными фразами, а людям не понять, что именно вы тут хотели сказать и как же русскому юристу стать юристом в США.

С самого начала: что нужно, чтобы русскому юристу получить лицензию лоера в США и заниматься юридической практикой:

1.Если нет юридического образования на родине или это никак нельзя подтвердить, то нужно учиться в американской школе права 3 года по программе JD. Стоимость обучения разная, в зависимости от учебного заведения это 35-65 тыс. долларов в год, но в среднем ориентироваться нужно на 50-60 тыс. долларов в год. Если юридическое образование есть и есть подтверждение от ВУЗа в виде диплома с транскриптом, то необходимо закончить программу LLM, это 1 год и стоимость обучения примерно 50 тыс. долларов в год. Потом нужно сдавать Bar экзамен (плюс ещё парочка экзаменов по-меньше) и получать лицензию. Сама процедура подготовки и сдачи Bar экзамена очень сложная, большинство сдаёт экзамен только со второго-третьего раза, и то после специальных подготовительных курсов. Все экзамены и курсы платные. Что касается дополнительных финансов, которые понадобятся на этапе обучения и подготовки к Бару, это около 3-4 тыс. долларов в год на учебники и медстраховку и около 15 тыс. в год на проживание и питание, на оплату экзаменов и курса по подготовке к Бару резервируйте тысяч 5.

2. Английский должен быть действительно на более чем хорошем уровне, так как в Америке недостаточно иметь о чём-то общее представление, нужно прекрасно разбираться в деталях и без хорошего знания английского изучать местное право невозможно.

3. Лампа пишет, что нужно взять кредит на обучение в США? Можно конечно попробовать, но без хорошей кредитной истории и/или гражданства, насколько я знаю, сделать это будет крайне тяжело.

Источники: http://pravo.ru/story/203300/, http://www.woman.ru/psycho/career/thread/4725862/, http://ruslanforum.com/showthread.php?170-Mozhno-li-ustroitsya-na-rabotu-v-SSHA-s-rossijskim-diplomom-yurista

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *